Ce qu’est l’OCR et pourquoi le lieu où il s’exécute compte
Une page numérisée n’est qu’une image tant qu’aucun outil ne la lit.
Pocket Aurora Papers est en cours de développement et n’est pas encore disponible sur l’App Store.
Ce que fait l’OCR
L’OCR, ou reconnaissance optique de caractères, repère les lignes et les lettres sur l’image d’une page et les transforme en texte. C’est ce texte qui permet de rechercher un mot dans une numérisation, d’en copier un numéro de référence ou de le faire lire à voix haute.
C’est une estimation soigneuse, pas une copie. Un pli, une tache, une écriture manuscrite ou une pièce sombre peut entraîner la mauvaise lecture d’une lettre ; vérifiez donc un montant ou un numéro de compte sur la page elle-même avant de vous y fier.
Sur le téléphone ou sur un serveur
De nombreuses applications de numérisation envoient la photo à un serveur pour la lire : la page passe donc par l’ordinateur d’un tiers avant que vous puissiez y effectuer des recherches. Un iPhone récent peut faire cette lecture lui-même : la reconnaissance de texte d’Apple s’exécute sur le téléphone, la page n’a donc pas besoin de le quitter pour devenir consultable par la recherche.
Cela fonctionne aussi sans aucune connexion : en mode avion, à l’étranger ou dans une cave avec les vieux dossiers.
Langues et accents
La reconnaissance lit mieux lorsqu’elle sait quelles langues attendre, et les documents d’un foyer sont souvent rédigés dans plusieurs langues. Les accents comptent à deux reprises : lors de la lecture de la page, puis lorsque vous effectuez une recherche en les omettant. Pourquoi rechercher « ucet » devrait aussi retrouver « účet » explique le second cas.
Comment Pocket Aurora Papers s’y prend
Papers lit chaque page sur votre iPhone avec la reconnaissance de texte sur l’appareil d’Apple, en anglais, en tchèque, en allemand, en français et en espagnol, et la recherche fonctionne sans connexion. Une page n’a pas besoin d’être téléversée pour être lue.
Si vous vous connectez, la page et son texte sont aussi conservés dans notre cloud dans l’UE, chiffrés au repos avec des clés que nous gérons, pour que vos autres appareils puissent y effectuer des recherches et les lire à voix haute. Si vous activez les suggestions, désactivées tant que vous ne le faites pas, Papers envoie le texte, jamais les pages, à un modèle d’IA dans l’UE. La page de confidentialité en donne les détails.
Envie d’essayer ?
Nous vous écrirons lorsqu’il y aura quelque chose à essayer et vous demanderons ce qui compte le plus pour vous avant le lancement.