Qué es el OCR y por qué importa dónde se realiza
Una página escaneada es solo una imagen hasta que algo la lee.
Pocket Aurora Papers está en desarrollo y todavía no está en el App Store.
Qué hace el OCR
El OCR, reconocimiento óptico de caracteres, encuentra las líneas y letras de la imagen de una página y las convierte en texto. Ese texto permite buscar una palabra en un escaneo, copiar un número de referencia o escucharlo en voz alta.
Es una estimación cuidadosa, no una copia. Un pliegue, una mancha, la escritura a mano o una habitación poco iluminada pueden hacer que lea mal una letra, así que comprueba un importe o un número de cuenta en la propia página antes de fiarte.
En el teléfono o en un servidor
Muchas apps de escaneo envían la foto a un servidor para leerla, lo que significa que la página pasa por el ordenador de otra persona antes de que puedas buscar en ella. Un iPhone reciente puede leerla por sí mismo: el reconocimiento de texto de Apple se ejecuta en el teléfono, de modo que una página no tiene que salir de él para que puedas buscar en ella.
También funciona sin conexión de ningún tipo: en modo avión, en el extranjero o en un sótano con los archivos antiguos.
Idiomas y signos diacríticos
El reconocimiento lee mejor cuando sabe qué idiomas debe esperar, y los documentos en papel de un hogar suelen estar en más de uno. Los signos diacríticos importan dos veces: cuando se lee la página y cuando buscas y los omites. Por qué buscar «ucet» debería encontrar también «účet» explica lo segundo.
Cómo lo hace Pocket Aurora Papers
Papers lee cada página en tu iPhone con el reconocimiento de texto de Apple en el dispositivo, en inglés, checo, alemán, francés y español, y la búsqueda funciona sin conexión. No hace falta subir una página para leerla.
Si inicias sesión, la página y su texto también se guardan en nuestra nube en la UE, cifrados durante su almacenamiento con claves que gestionamos nosotros, para que tus otros dispositivos puedan buscar en ellos y leerlos en voz alta. Si activas las sugerencias, que están desactivadas hasta que lo haces, Papers envía el texto, nunca las páginas, a un modelo de IA en la UE. La página de privacidad contiene los detalles.
¿Quieres probarlo?
Te escribiremos cuando haya algo que probar y te preguntaremos qué es lo que más te importa antes del lanzamiento.